จังหวัดอิวาเตะตั้งอยู่ในภูมิภาคโทโฮคุ ทางตอนเหนือของ ประเทศญี่ปุ่น ล้อมรอบด้วยทะเลและภูเขาภูมิทัศน์ที่สวยงาม

Iwate prefecture is located in the region of Tohoku, Northern Japan. Surrounded by sea and mountains, its landscapes are beautiful

ข้าวอิวาเตะถูกเพาะปลูกโดยใช้น้ำสะอาดมาปลูกข้าว และสภาพอากาศที่เหมาะสมกับข้าวญี่ปุ่น สภาพแวดล้อมที่ยอดเยี่ยมนี้ทำให้ข้าวอิวาเตะมีความหอมหวาน ลักษณะเป็นมันเงา และเนื้อสัมผัสที่ดีเยี่ยม

Iwate Rice is growing under Iwate’s clear air, pure water and suitable climate for Japonica rice. This great environment makes Iwate Rice great sweet fragrant, shiny appearance and excellent texture.

ข้าวสายพันธุ์ ฮิโตเมะโบเระ จากจังหวัดอิวาเตะ ชนะการแข่งขัน 20 ครั้งมาตั้งแต่ปี 1994

The Hitomebore from Iwate Prefecture has won the award 20 times since 1994.